Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qnhqeni

√ qhqenip.785

noun名詞渴thirsty

Kedu ba qnhqeni suku; ma ini haduc tikuh qsiya ka dheya kii duri.

真的是很渴；他們怎麼也不送一下水。

They were truly thirsty; the others wouldn't even bring them a bit of water.

gloss逐詞

那麼（多）；那麼地

that much; so

真的；真正的；真實的

really; real; true

渴

thirsty

部落名

name of a village

和；與

and; with

不

not

送

send; take (something somewhere)

一點點；一些些

a little

水

water

格位標記

(case marker)

他們（複數、第三人稱、主格）

they (third person plural, nominative)

因此；所以；那個

therefore; so; that

也

also; too

same root同詞根