Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qheding

root詞根p.783
noun名詞溫泉hot spring
聽說我們以前居住在馬赫坡部落的族人很好;他們天天都以溫泉水洗澡。
I heard that the tribespeople who used to live in Mahebu village were very well off; they bathed in hot spring water every day.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
very
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
曾居住
once lived
部落;地區;國家
village; region; country
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
馬赫坡(部落名,今廬山溫泉)
Mhebu (a village, now Lushan Hot Springs)
那裏
there
以前的
former; previous
據說;聽說
it is said; I hear
洗澡及洗身體其他部位
bathe and wash other parts of the body
water
溫泉
hot spring
每天
every day
say; speak