Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psrumu

√ rumup.1559
verb動詞煮稀飯cook porridge
因她的丈夫生病了,所以她煮稀飯要給她丈夫吃。
Because her husband was sick, she cooked porridge for him to eat.
gloss逐詞
因為
because
正在
be ...ing (progressive)
生病
be ill
格位標記
(case marker)
丈夫
husband
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
所以
so
正在
be ...ing (progressive)
煮稀飯
cook porridge
cooked rice; a meal
eat
丈夫
husband
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-