Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kbnuhun

verb k- patient focus (verbalizer)動詞·k-·受事焦點·(verbalizer)戴帽子wear a hat
Ukan,你的帽子被我們的Bagah戴著;他好像說他要去埔里。
Ukan, your hat is being worn by our Bagah; he said he's going to Puli.
gloss逐詞
去;已經
go; already
戴帽子
wear a hat
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
木炭;炭火
charcoal; a charcoal fire
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
帽子
hat
你(代名詞)
you (pronoun)
男子名
man's name
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
go
I; me
埔里
Puli

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kbnuhunk-
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani