Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

hrulas

root詞根p.417
noun名詞身體部位口水saliva
Ado ka ga ini ptkela taqi ka Batu, kii ini na klai kana hrulas na.
因Batu睡得很沉熟，所以不知道自己在流口水。
Because Batu was sleeping so deeply, he did not know he was drooling.
gloss逐詞
Ado
因為
because
ka
格位標記
(case marker)
ga
正在
be ...ing (progressive)
ini
不
not
ptkela
睡沉；熟睡無知覺
sound asleep; dead to the world
taqi
睡覺
sleep
ka
格位標記
(case marker)
Batu
男用耳環
men's earrings
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
ini
不
not
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
klai
知道；認知；了解（祈使）
know it! understand it! (imperative)
kana
全部
all
hrulas
口水
saliva
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
printed: 原刊：Ado ka ga ini ptkela taqi ka Batu, kii ini na klai kanna hrulas na.
Hrulas kana ka lukus na heya.
他的衣服都是口水。
His clothes are covered in saliva.
gloss逐詞
Hrulas
口水
saliva
kana
全部
all
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

same root同詞根

thrulas