Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hliyun

verb patient focus動詞·受事焦點誣賴falsely accuse
Ma yaku ka hliyun di! Ini ku kela ani maanu ka yaku.
怎麼誣賴到我身上呢!我什麼都不知道呀!
How dare you pin the blame on me! I don't know anything about it!
gloss逐詞
和;與
and; with
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
誣賴
falsely accuse
語尾助詞
sentence-final particle
not
I; me
知道;會;懂
know; can; understand
不論;任何
no matter; any
什麼;幹嘛
what; what for
格位標記
(case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hliyun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani