Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hlii

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式誣賴(祈使)accuse him falsely! (imperative)
你們怎麼可以說誣賴(嫁禍)給Yako就好?做人不可以那樣。
How can you just say it's fine to pin the blame on Yako? You can't treat people like that.
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
這樣做
do it this way
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
誣賴(祈使)
accuse him falsely! (imperative)
男子名
man's name
表結果;就
marking a result; so; then
和;與
and; with
不(否定詞)
not (negator)
如此;像這樣
so; like this
那個;就是那樣
that; that's it
say; speak
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
hlii