Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmtange

root詞根p.346
verb agent focus動詞·主事焦點其他依賴rely on; depend on
Wano ba isu gmtange riyung tama bubu.
就只有你最會依賴父母親。
You are the one who relies on your parents the most.
gloss逐詞
僅僅
only; merely
真的;真正的;真實的
really; real; true
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
依賴
rely on; depend on
very
父親
father
母親
mother
不要太依賴他人,自己讀書認真一點。
Don't rely too much on others — be more diligent in your own studies.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
very
go
依賴
rely on; depend on
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
用力;加油
put your strength into it; keep at it
語助詞
particle
唱歌
sing
你(代名詞)
you (pronoun)