Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

galuk

root詞根p.310
noun名詞銜接join; connect
Pheyu ta sapah we, asi ta ka mosa pggaluk eruc; uka ta kesun galuk naq ka eruc.
蓋房屋時，我們要把樑柱銜接起來；我們無法叫樑柱自己銜接。
When building a house, we have to join the beams and posts together — we cannot tell them to join themselves.
gloss逐詞
Pheyu
興建；使站立
build; stand it up
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
sapah
家屋
house
we
接續詞
conjunction
asi
必須；一定
must; certainly
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
mosa
去
go
pggaluk
（樑柱的）銜接；兩者的關係
the joint (of beams); the relation between two things
eruc
柱子；原木狀之建材
post; log-shaped building timber
uka
沒有
there is not; not have
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kesun
這樣做
do it this way
galuk
銜接
join; connect
naq
語助詞
particle
ka
格位標記
(case marker)
eruc
柱子；原木狀之建材
post; log-shaped building timber

elsewhere其他條目的例句

Pheyu ta sapah we, asi ita ka mosa pggaluk eruc; uka ta kesun galuk naq ka eruc.
蓋房屋時，我們要把樑柱銜接起來；我們無法叫樑柱自己銜接。
at 出自 pggaluk