Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dmeluc

noun名詞黏著;附著stick; adhere
據說,去給巫醫治病時,巫醫的法器一定要黏著在她的手掌上;不黏著的話病就不會好。
It is said that when you go to a shaman for healing, the shaman's sacred implement must stick to the palm of her hand; if it doesn't stick, the illness will not be cured.
gloss逐詞
go
看病;巫醫治病
treat illness; heal as a shaman does
語尾助詞
sentence-final particle
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
必須;一定
must; certainly
格位標記
(case marker)
黏著;附著
stick; adhere
腳掌
sole of the foot
hand
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
法器(巫醫治病用)
ritual implement (used by a healer)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
據說;聽說
it is said; I hear
not
黏著;附著
stick; adhere
連接詞
conjunction
not
(治)好
cure; heal
生病
be ill
說;據說;這樣做
say; it is said; do so

elsewhere其他條目的例句

據說,去給巫醫治病時,巫醫的法器一定要黏著在她的手掌上;不黏著的話病就不會好。
at 出自 deluc
據說,去給巫醫治病時,巫醫的法器一定要黏著在她的手掌上;不黏著的話病就不會好。
at 出自 deluc

same root同詞根