Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

byugu

root詞根p.150
noun名詞動物(含昆蟲)野鴿子wild pigeon
Ye hmuwa naq peni, ini daha bui riyung ka byugu.
不知什麼原因，他們不常射獵野鴿子。
For some unknown reason, they rarely hunt wild pigeons.
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
hmuwa
怎麼
how; why
naq
語助詞
particle
peni
語尾助詞
sentence-final particle
ini
不
not
daha
二（數詞）
two (numeral)
bui
射擊
shoot
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
byugu
野鴿子
wild pigeon
Wada skiya ka byugu di.
野鴿子飛走了。
The wild pigeon flew away.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
skiya
飛
fly
ka
格位標記
(case marker)
byugu
野鴿子
wild pigeon
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Ye hmuwa naq peni, ini daha bui riyung ka byugu.
不知什麼原因，他們不常射獵野鴿子。
at 出自 bui