Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ttukun

√ tatukp.1011
verb patient focus future動詞·受事焦點·未來式敲擊strike
他敲擊那棵樹的樹根時,有兩隻飛鼠在它的洞口冒出頭來。
When he knocked on the roots of that tree, two flying squirrels poked their heads out from the entrance of their hole.
gloss逐詞
敲擊
strike
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
助詞
particle
格位標記
(case marker)
根源;根部;原因
source; root; cause
樹;木柴
tree; firewood
那個;就是那樣
that; that's it
和;與
and; with
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
飛鼠
flying squirrel
露出頭
the head shows
洞穴
cave
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
那裡
there

elsewhere其他條目的例句

他敲擊那棵樹的樹根時,有兩隻飛鼠在它的洞口冒出頭來。
at 出自 tgtunux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ttukun
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani