Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tsyusan

verb locative focus動詞·處所焦點炒(飯菜)stir-fry (a dish)
你在哪裡炒的菜,我怎麼沒有聽到炒菜聲?
Where did you stir-fry the vegetables? I didn't hear any sound of cooking.
gloss逐詞
炒(飯菜)
stir-fry (a dish)
你(代名詞)
you (pronoun)
哪裡
where
青菜
greens
這個
this
我...你們...(代名詞)
I ... you (plural) ... (pronoun)
not
listen; hear
正在
be ...ing (progressive)
你(代名詞)
you (pronoun)
炒(飯菜)
stir-fry (a dish)
青菜
greens

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tsyusan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani