Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

traki

root詞根p.1071
verb動詞招徠;誘使attract; entice
Dakis,不要招徠年輕人來家裡喝酒,你爸爸會生氣。
Dakis, don't bring young people to the house to drink — your father will get angry.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
招徠;誘使
attract; entice
青年
young man
將會來
will come
drink
wine; liquor
家屋
house
這裡
here
名字(男性)
man's name
生氣
angry
父親
father
你(代名詞)
you (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani