Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tqeguq

root詞根p.1069

noun名詞溺水drown

Iya osa lmanguy so rcilung na laqi nii ha; msae namu tqeguq hiya.

小朋友們，你們不要到水深的地方游泳喔；不然你們會溺水的。

Children, don't go swimming in deep water or you'll drown.

gloss逐詞

不（否定詞）

not (negator)

去

go

游泳

swim

如此；像這樣

so; like this

湖泊

lake

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

小孩；孩童

child

這個

this

語尾助詞

sentence-final particle

去

go

AF

你們的（代名詞）

yours (plural) (pronoun)

溺水

drown

那裡

there