Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

swiqun

verb patient focus動詞·受事焦點剝(葉)strip (leaves)
要把它的老葉子剝掉,這樣才會長得快。
Strip off the old leaves so it will grow faster.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
格位標記
(case marker)
剝(葉)
strip (leaves)
草;葉子
grass; leaves
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
接續詞
conjunction
那個;就是那樣
that; that's it
not
較久的未來
the more distant future
攀爬;成長
climb; grow

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
swiqun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani