Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

srukan

verb locative focus動詞·處所焦點燒毛singe (bristles, hair)
現在他們是用瓦斯來燒除雞毛了,跟以前用火燒除不一樣。
Now they use a gas flame to singe off chicken feathers, which is different from how it used to be done with fire.
gloss逐詞
燒毛
singe (bristles, hair)
二(數詞)
two (numeral)
瓦斯
gas
格位標記
(case marker)
現在;今天
now; today
chicken
語尾助詞
sentence-final particle
not
如此;像這樣
so; like this
以前的
former; previous
(對獵物或家禽)燒毛
singe the hair or feathers (of game or poultry)
fire

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
srukan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani