Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snbrnexan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式整平過的levelled
我們這塊水田是我父親他們整的地。
This paddy field of ours was prepared by my father and the others.
gloss逐詞
整平過的
levelled
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
水田
paddy field
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
這個
this

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sbrnexunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
snbrnexan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani