Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

skkulun

verb patient focus動詞·受事焦點放進口袋put in a pocket
剛才在這裡的火柴是不是被Dakis帶走(放進口袋)了?
Were the matches that were here just now taken away by Dakis (put in his pocket)?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
去;已經
go; already
放進口袋
put in a pocket
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
名字(男性)
man's name
格位標記
(case marker)
火柴(取火)
matches
曾居住
once lived
這裡
here
剛才
just now
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
skkulun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani