Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rtretan

verb locative focus動詞·處所焦點搓揉rub; knead
Sapu拿起生薑,在他扭到腳(踝)搓揉著。
Sapu picked up some ginger and rubbed it on his sprained ankle.
gloss逐詞
拿取
take
辣椒
chilli pepper
腳掌
sole of the foot
格位標記
(case marker)
鋪床
make the bed
和;與
and; with
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
搓揉
rub; knead
foot; leg
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
扭到腳踝
twist an ankle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rtretan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani