Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psquyux

root詞根p.738
verb動詞施放人造雨make artificial rain
我們的祖先有求雨祭司,而現代人可施放人造雨。
Our ancestors had rain-prayer priests, whereas people today can produce artificial rain.
gloss逐詞
there is; have
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
將邀請
will invite
rain
格位標記
(case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
和;與
and; with
施放人造雨
make artificial rain
rain
製作(的)
made
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
現在;今天
now; today
語尾助詞
sentence-final particle