Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pbuyak

verb causative動詞·使動以刀具肢解獵物或牲畜butcher game or livestock with a knife
不要讓年輕人肢解那山豬;他們還不會肢解。
Don't have the young men butcher that wild boar; they don't know how to do it yet.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
以農具壓碎田裡的土
break up the soil in the field with a tool
小孩;孩童
child
山豬
wild boar
因此;所以;那個
therefore; so; that
不(否定詞)
not (negator)
知道;會;懂
know; can; understand
CAUS
以刀具分解獵物或牲畜
butcher game or livestock with a knife
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
also; still

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani