Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

muras

root詞根p.653

verb動詞壓著；趴著press down on; lie face down

Iya osa muras paye hii laqi nii, niqan lamuc.

小朋友們，不要在稻穀上玩耍；它有會使身體癢的東西。

Children, don't play in the grain — it has something that will make your skin itchy.

gloss逐詞

不（否定詞）

not (negator)

去

go

壓著；趴著

press down on; lie face down

稻穀（未去殼）

unhusked rice

那裏

there

小孩；孩童

child

這個

this

有

there is; have

觸到人體會癢之細小物

tiny things that itch when they touch the skin

elsewhere其他條目的例句

Iya uras yaku wa! Osa naq muras tama su ga.

不要來壓我啦！你去壓自己的爸爸。

at 出自 uras

Iya osa muras paye hii laqi nii, niqan lamuc.

小朋友們，不要在稻穀上玩耍；它有會使身體癢的東西。

at 出自 lamuc