Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mrqerq

root詞根p.644
肢體動作倒（下）fall down
Mrqeraq ka qhuni, wada na daan miriq ka phepah pnhuma na bubu di.
大樹倒下來時，把我媽媽種的花壓到了。
When the big tree fell, it crushed the flowers my mother had planted.
gloss逐詞
Mrqeraq
倒塌；倒下
collapse; fall down
ka
格位標記
(case marker)
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
wada
去；已經
go; already
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
daan
經由
by way of
miriq
壓
press
ka
格位標記
(case marker)
phepah
花朵
flower
pnhuma
種植
plant; grow
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
di
語尾助詞
sentence-final particle