Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mnemu

root詞根p.636
verb動詞肢體動作敲碎smash
Dmoi tuting mnemu btunux ka qbsuran mu rseno.
哥哥用鐵槌把石頭敲碎了。
My older brother smashed the rock with an iron hammer.
gloss逐詞
Dmoi
拿著；使用
hold; use
tuting
鐵鎚
hammer
mnemu
敲碎
smash
btunux
石頭
stone
ka
格位標記
(case marker)
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rseno
男子；男人；男性
man; male
verb動詞肢體動作打碎break up
Asi lux mnemu btunux tntinga na tuting paru tama mu.
爸爸用大鐵鎚將石頭打碎了。
Dad smashed the rock with a large sledgehammer.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
lux
就；只是
just; only
mnemu
敲碎
smash
btunux
石頭
stone
tntinga
爸爸用大鐵鎚將石頭打碎了。
Father broke the stone up with a big hammer.
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tuting
鐵鎚
hammer
paru
大
big
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
verb動詞肢體動作敲碎；打碎smash; break up
Dmoi tuting mnemu btunux ka qbsuran mu rseno.
哥哥用鐵槌把石頭敲碎了。
My older brother smashed the rock with an iron hammer.
gloss逐詞
Dmoi
拿著；使用
hold; use
tuting
鐵鎚
hammer
mnemu
敲碎
smash
btunux
石頭
stone
ka
格位標記
(case marker)
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rseno
男子；男人；男性
man; male