Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmteguc

verb動詞搓揉rub; knead
Habo拼命地搓揉著她的衣服;不知她哪裡沾染洗不掉的污(漬)物。
Habo is scrubbing her clothes with all her might; it's hard to tell where she got a stain she can't get out.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
使盡全力
do one's utmost
搓揉
rub; knead
衣服
clothes
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
人名
personal name
疑問詞
an interrogative
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
經驗;經歷
experience
泡入
soak in
哪裡
where
格位標記
(case marker)
dirty
not
脫落;洗除
come off; wash off
因此;所以;那個
therefore; so; that

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani