Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gesak

root詞根p.334
noun名詞刮麻具(竹製的)ramie scraper (bamboo)
Ga dmoi gesak ka Tapas smkeguy.
Tapas用刮麻具來刮取苧麻絲。
Dapas uses a hemp-scraping tool to scrape ramie fibres.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
拿著;使用
hold; use
刮麻具(竹製的)
ramie scraper (bamboo)
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name
刮麻;剝麻皮
scrape ramie; strip the bark
noun名詞物品(不含食品)(竹製的)刮麻具(bamboo) ramie scraper
這個刮麻具是爺爺教我做的。
This ramie-scraping tool was made by me with guidance from my grandfather.
gloss逐詞
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
teach
我(代名詞)
I; me (pronoun)
修理;修補
repair; mend
刮麻具(竹製的)
ramie scraper (bamboo)
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Ga dmoi gesak ka Tapas smkeguy.
Tapas用刮麻具來刮取苧麻絲。
at 出自 Tapas
這個刮麻具是爺爺教我做的。
at 出自 tnugesa