Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dosun

verb patient focus (vowel disappearance)動詞·受事焦點·(vowel disappearance)要紡紗be about to spin
Dosun su knuwan ka mnsngari na nii di?
這剩下的妳什麼時候要紡紗?
When are you going to spin the rest of this into yarn?
gloss逐詞
要紡紗
be about to spin
你(代名詞)
you (pronoun)
何時
when
格位標記
(case marker)
剩下
be left over; remain
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dosun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani