Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tmhawak

√ thawakp.1038
verb動詞繫遮陰布tie on a shade cloth
Tmhawak ka rseno ma; knribun ka mqedin rudan ta cbeyo.
我們祖先的男性繫遮陰布；女性則穿裙子。
Among our ancestors, the men wore loincloths and the women wore skirts.
gloss逐詞
Tmhawak
繫遮陰布
tie on a shade cloth
ka
格位標記
(case marker)
rseno
男子；男人；男性
man; male
ma
和；與
and; with
knribun
穿裙子
wear a skirt
ka
格位標記
(case marker)
mqedin
女性；太太
woman; wife
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句

Tmhawak ka rseno ma; knribun ka mqedil rudan ta cbeyo.
我們祖先的男性繫遮陰布；女性則穿裙子。
at 出自 knribun

same root同詞根

thawak