Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

suyuk

root詞根p.992
verb imperative動詞·命令式搓成線(徒手)roll into thread by hand
Takun,你來搓陷吊藍腹鷴用的線,我不會搓粗的線。
Takun, come and twist the line for snaring Swinhoe's pheasants — I can't twist thick cord.
gloss逐詞
搓成線(徒手)
roll into thread by hand
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
套頸式繩索陷阱
neck-snare trap
藍腹鷴
Swinhoe's pheasant
男子名
man's name
not
I; me
知道;會;懂
know; can; understand
搓線
twist thread
繩索
rope
胖(人);粗(物)
fat (person); thick (thing)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani