Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spagun

v.g.pf舖床;舖平make the bed; spread flat
Spagun ta maanu ttqiyan daha di ha?
他們要睡的地方我們要用什麼舖了呢?
What shall we lay down in the place where they are going to sleep?
gloss逐詞
舖床;舖平
make the bed; spread flat
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
睡覺的地方(房間)
the place where one sleeps (bedroom)
二(數詞)
two (numeral)
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
snaponoun derived from verb名詞·derived·from·動詞
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani