Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snapo

noun derived from patient focus preterite verb名詞·derived·from·受事焦點·過去式·動詞舖床make the bed
Ima snapo qlapo tqiyan na Temi nii Kumu?
Kumu,Temi要睡的這張床是誰舖的?
Kumu, who made up this bed that Temi is going to sleep in?
gloss逐詞
who
舖床
make the bed
床舖
bed
房間
room
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
女子名
woman's name
這個
this
梅;梅子
plum (Japanese apricot)
STAT

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
snaponoun derived from verb名詞·derived·from·動詞
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani