Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sngesung skenux

root詞根p.969
noun名詞香苦草bushmint (Hyptis suaveolens)
將它的葉子搓揉時很臭(味道很重),所以他們稱做"臭的"sngesung(直譯)。
When you rub its leaves they smell very strong, so they call it "sngesung," meaning "the smelly one."
gloss逐詞
揉搓
rub; knead
草;葉子
grass; leaves
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
連接詞
conjunction
聞;味道
smell
very
因此;所以;那個
therefore; so; that
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
魚針草
Indian catmint (Anisomeles indica)
聞;味道
smell