Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

slmaqi

noun名詞燒燬burn down
他爸爸說:「將死者的衣物燒掉。」。
His father said, 'Burn the dead person's clothing.'
gloss逐詞
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
燒燬
burn down
格位標記
(case marker)
衣服
clothes
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
去;已經
go; already
死亡
die
說;據說;這樣做
say; it is said; do so

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani