Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sdayak

root詞根p.904
verb動詞侵佔encroach on
你們耕作時不要侵佔別人的地,好好把自己的耕地做好就好。
When you're farming, don't encroach on other people's land — just tend your own fields properly.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
侵佔
encroach on
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
工作
work
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
必須;一定
must; certainly
語助詞
particle
好好地做某事
do something properly
工作
work
曾經工作之地
a place where one used to work
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)

same root同詞根