Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

riyaka

root詞根p.855
noun名詞人力車rickshaw
Tara ta hini ka ita si Puhuk, mcikul ta riyaka tnlusan daha mesa.
Puhuk說：「我們在這裡等，我們要(幫忙)推他們拉的人力車。」。
Puhuk said, 'Let's wait here — we'll help push the handcart they're pulling.'
gloss逐詞
Tara
等待
wait
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
hini
這裡
here
ka
格位標記
(case marker)
ita
贈送
give as a gift
si
說
say; speak
Puhuk
人名
personal name
mcikul
推
push
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
riyaka
人力車
rickshaw
tnlusan
已被拖
has been dragged
daha
二（數詞）
two (numeral)
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so

elsewhere其他條目的例句

Tara ta hini ka ita si Puhuk, mcikul ta riyaka tnlusan daha mesa.
Puhuk說：「我們在這裡等，我們要(幫忙)推他們拉的人力車。」。
at 出自 mcikul