Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qteqic

root詞根p.813
noun名詞啃食gnaw
Qteqic isu buuc na nii Tanah; uka ku rupun wa.
Tanah,這骨頭你來啃吧;我沒牙齒。
Tanah, you gnaw on this bone; I have no teeth.
gloss逐詞
啃食
gnaw
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
骨;骨頭
bone
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
這個
this
紅色
red
沒有
there is not; not have
I; me
牙齒
tooth
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani