Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qtqitan

verb locative focus動詞·處所焦點啃食gnaw
你還沒啃完的骨頭被那隻狗啃著了。
The bone you hadn't finished gnawing has been taken by that dog.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
啃食
gnaw
dog
正在
be ...ing (progressive)
格位標記
(case marker)
骨;骨頭
bone
not
你(代名詞)
you (pronoun)
完成(祈使)
finish it! (imperative)
啃食
gnaw
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qtqitan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani