Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qeting

root詞根p.780
noun名詞背陽的地方a place out of the sun
Mesa ka tama mu, malu ba phmaan brkawe dara ka qeting.
我父親說,背陽的地方是很適合種植紅肉李。
My father said that shaded areas are very suitable for growing red-flesh plums.
gloss逐詞
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
好的;可以
good; all right
真的;真正的;真實的
really; real; true
種植
plant; grow
李子
plum
楓香樹
sweetgum (Liquidambar formosana)
格位標記
(case marker)
背陽的地方
a place out of the sun