Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pstepiq

√ tepiqp.1560

verb動詞放鞭炮set off firecrackers

Osa pstepiq theya hari; ma kika rhengun yahun namu pstepiq.

你們到遠一點(的地方)放鞭炮；你們怎麼就在家門口放鞭炮！

Go further away to set off the firecrackers; why are you setting them off right at the doorstep?

gloss逐詞

去

go

放鞭炮

set off firecrackers

遠

far

少許；接近一點

a little; a bit closer

和；與

and; with

所以

so

門；入口

door; entrance

來

come

你們的（代名詞）

yours (plural) (pronoun)

放鞭炮

set off firecrackers

same root同詞根