Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psisin

√ sisinp.1553
verb causative動詞·使動用繡眼畫眉判斷take an omen from the fulvetta
你們知道以前我們的先祖們是如何判斷繡眼畫眉的啟示嗎?
Do you know how our ancestors in the past used to read the omens of the white-eye birds?
gloss逐詞
知道
know
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
怎麼
how; why
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
用繡眼畫眉判斷
take an omen from the fulvetta
格位標記
(case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous

same root同詞根