Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psgiyan

verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點照鏡子look in the mirror
以前沒有鏡子;她們用什麼照(鏡子)呢?
In the past, there were no mirrors — what did women use to look at themselves?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
沒有
there is not; not have
玻璃;鏡子
glass; mirror
以前的
former; previous
語尾助詞
sentence-final particle
什麼;幹嘛
what; what for
一點點;一些些
a little
格位標記
(case marker)
照鏡子
look in the mirror
二(數詞)
two (numeral)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
psgiyan
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-