Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pelux

root詞根p.707
noun名詞賊仔樹evodia (Tetradium glabrifolium)
我們的族人因賊仔樹而過敏時,會拿賊仔樹葉來擦拭身體。
When our tribespeople have an allergic reaction to the tallow tree, they rub tallow tree leaves on their skin.
gloss逐詞
漆樹過敏症
lacquer-tree rash
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
連接詞
conjunction
拿取
take
草;葉子
grass; leaves
賊仔樹
evodia (Tetradium glabrifolium)
這個
this
格位標記
(case marker)
擦拭;推拿/按摩
wipe; massage
二(數詞)
two (numeral)
身體
body

elsewhere其他條目的例句

我們的族人因賊仔樹而過敏時,會拿賊仔樹葉來擦拭身體。
at 出自 srteruc