Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kmbagah

root詞根p.530
verb動詞驅蟲巫術pest-driving magic
我祖父會施驅蟲巫術;我小時候曾看過他對小米施驅蟲術。
My grandfather knew how to perform pest-repelling rituals; when I was young I once saw him perform the ritual on millet.
gloss逐詞
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
can
驅蟲巫術
pest-driving magic
曾看過
has seen
I; me
小時候
in childhood
I; me
我祖父會施驅蟲巫術;我小時候曾看過他對小米施驅蟲術。
My grandfather could work a charm against insects; as a child I saw him work it on the millet.
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
小米
millet