Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bteri

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式踢(祈使)kick it! (imperative)
Pawan的雞在鬥,Pawa對他的雞說「踢牠的頭!踢牠的頭!」。
Pawan's roosters are fighting, and Pawa is cheering his rooster on, saying, 'Kick its head! Kick its head!'
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
打架
fight
格位標記
(case marker)
chicken
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人名(男性)
man's name
和;與
and; with
踢(祈使)
kick it! (imperative)
head
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
踢(祈使)
kick it! (imperative)
head
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
這樣做
do it this way
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
chicken
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
bteroirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
bteri