Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

baluk

root詞根p.58
noun名詞杏葉石櫟almond-leaved tanoak (Lithocarpus amygdalifolius)
因杏葉石櫟屬於硬質的木頭,所以他們會拿來製作刀柄。
Because the oak with apricot-like leaves is a very hard wood, it is used to make knife handles.
gloss逐詞
因為
because
樹;木柴
tree; firewood
很硬;很緊
very hard; very tight
格位標記
(case marker)
杏葉石櫟
almond-leaved tanoak (Lithocarpus amygdalifolius)
這個
this
所以
so
認為;拿
consider; take
二(數詞)
two (numeral)
握把
handle
knife