Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ttuun

root詞根p.1078
verb patient focus動詞·受事焦點起床get up
Slaqi ku han we, ttuun ku na bubu mu mmaha gako klaali.
小時候每天都是媽媽叫我起床去上學。
When I was young, my mother woke me up every day to go to school.
gloss逐詞
小時候
in childhood
I; me
oh
接續詞
conjunction
起床
get up
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
去;到
go; go to
學校
school
每天
every day

elsewhere其他條目的例句

Moda eluw qtelun de, daling ba mosa Paran.
若走捷徑的話,到霧社是很近的。
at 出自 daling
Tola,你先把你那件衣服洗一洗;你不是明天要穿去學校?
at 出自 kusun
醫生為我打了肺結核的藥物;所以我好多了。
at 出自 sbetaq
我爸爸讓我走大路,而他們則走捷徑。
at 出自 pdaun