Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pnlpilan

root詞根p.727
noun名詞織布服飾妝扮飾物ornaments; finery
Uxe nheya ka pnlpilan ga bobo pptasan ga de, nima naq denu peni?
桌上的妝扮飾物不是他的那是誰的？
If the decorations on the table aren't his, then whose are they?
gloss逐詞
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
nheya
屬於他自己的（代名詞）
his own (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
pnlpilan
妝扮飾物
ornaments; finery
ga
正在
be ...ing (progressive)
bobo
接續；之後
next; after that
pptasan
桌子；書桌
table; desk
ga
正在
be ...ing (progressive)
de
連接詞
conjunction
nima
是誰的
whose
naq
語助詞
particle
denu
表結果；就
marking a result; so; then
peni
語尾助詞
sentence-final particle