Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pkparu

root詞根p.720
verb causative imperative動詞·使動·命令式長大grow up
Ecu ba puqul su Pukuh. Uxe su pkparu diida de so su nii wa.
Pukuh，你怎麼吃的那麼少。你這麼吃法會很慢長大喔。
Pukuh, why are you eating so little? You'll grow up very slowly if you eat like that.
gloss逐詞
Ecu
人名
personal name
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
puqul
吃
eat
CAUS
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Pukuh
人名
personal name
Uxe
不（否定詞）
not (negator)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
pkparu
長大
grow up
diida
馬上
right away
de
連接詞
conjunction
so
如此；像這樣
so; like this
su
你（代名詞）
you (pronoun)
nii
這個
this
wa
語尾助詞
sentence-final particle