Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kngahan

√ kugahp.1278
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式撥開push aside
是Takun自己的媽媽把Takun的傷口撥開,再擦藥的。
It was Takun's own mother who opened up Takun's wound and then applied the medicine.
gloss逐詞
撥開
push aside
語助詞
particle
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
傷口;創傷
wound; injury
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
和;與
and; with
擦(口紅;藥;油漆)
apply (lipstick, medicine, paint)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
葯物
medicine

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
kgahunpresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
kngahan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani